Window→Preferences→Team is Windows→Preferences→Version Control (Team) in the latest UI. This shows up in 2.1), 2.2), 3.4.1), and 5) (maybe other places I didn’t see too)

3.1)
Other…​ is erroneously duplicated
allow you to → allows you to

3.2) Staged Changes list → Staged Changes lists

3.3)
adds the information which Git repository is used → adds information about which Git repository is used

3.4.1)
files of a commits → files of a commit
Alternative you can use → Alternatively you can use
Via right-click → by right-clicking

3.4.2)
it’s → its (for b. , c. , d.)

3.5)
allows to view → allows you to view

4.1)
appropriated operation → appropriate operation

4.4)
allows adjusting → allows you to adjust

4.5)
I don’t see a Team→Branch option. In 4.3 it says the option for branch creation is Team→Switch to. Does Team→Branch only show up in particular circumstances?

4.6)
Checkout the branch into which you want to merge the changes into → Checkout the branch into which you want to merge the changes

4.7)
your currently checkout branch → your currently checked out branch

4.8)
allows to show → allows you to show

4.11)
allows to move → allows you to move
changes describes → changes described
Lets assume → Let’s assume

5)
allows to display → allows you to display
the information which → can be removed, the rest of the sentence works on its own and the extra three words break it.
change a line → changed a line

5.1)
the latest UI has Stash Changes in a Stashes submenu

6.1)
Alternative you can → Alternatively you can

7.4)
I don’t see bug numbers in any of the 6 history messages. Was the last sentence referring to a commit history example from an earlier version?